1 Kings 8:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin käännä siis sinuas palvelias rukoukseen ja anomiseen, Herra minun Jumalani! ettäs kuulisit minun kiitokseni ja rukoukseni, jonka palvelias tänäpänä rukoilee sinun edessäs;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, minun Jumalani! Käänny kuitenkin palvelijasi puoleen ja kuule nöyrä pyyntöni, kun nyt hartaasti rukoilen sinun edessäsi.

Finnish FINRK

Käänny kuitenkin palvelijasi rukouksen ja anomisen puoleen, Herra, minun Jumalani, niin että kuulet huudon ja rukouksen, jonka palvelijasi tänä päivänä rukoilee sinun edessäsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käänny kuitenkin palvelijasi rukouksen ja anomisen puoleen, Herra, Jumalani, niin että kuulet huudon ja rukouksen, jonka palvelijasi tänä päivänä rukoilee edessäsi,

finnish

Käänny kuitenkin palvelijasi rukouksen ja anomisen puoleen, Herra,minun Jumalani, niin että kuulet huudon ja rukouksen, jonka palvelijasitänä päivänä rukoilee sinun edessäsi,