1 Kings 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
ja kantoivat Herran arkin ja seurakunnan majan, ja kaikki pyhän kalut, jotka majassa olivat: ne veivät papit ja Leviläiset ylös.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He veivät Herran arkun ja pyhäkköteltan sekä kaikki teltassa olleet pyhät esineet temppeliin. Kantajina olivat papit ja leeviläiset.
Finnish FINRK
He veivät ylös temppeliin Herran liitonarkun ja ilmestysmajan sekä kaiken majassa olevan pyhän kaluston. Tämän toimittivat papit ja leeviläiset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja veivät Herran arkin ja ilmestysmajan sinne, sekä kaiken pyhän kaluston, joka oli telttamajassa. Papit ja leeviläiset veivät ne sinne.
finnish
ja he veivät Herran arkin ja ilmestysmajan sinne, sekä kaiken pyhänkaluston, joka oli majassa; papit ja leeviläiset veivät ne sinne.