1 Kings 8:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä he saavat kuulla sinun suuresta nimestäs, ja voimallisesta kädestäs, ja ojetusta käsivarrestas: ja joku tulee rukoilemaan tähän huoneesen:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta he ovat kuulleet suuresta nimestäsi ja voimakkaasta ja pelottavasta kädestäsi, jonka olet kohottanut. Kun muukalainen tulee ja rukoilee tähän temppeliin päin kääntyneenä,

Finnish FINRK

koska sielläkin ihmiset kuulevat sinun suuresta nimestäsi, väkevästä kädestäsi ja ojennetusta käsivarrestasi, tulee ja rukoilee kääntyneenä tähän temppeliin päin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sillä sielläkin kuullaan suuresta nimestäsi, väkevästä kädestäsi ja ojennetusta käsivarrestasi – jos hän tulee ja rukoilee kääntyneenä tähän temppeliin päin,

finnish

sillä sielläkin kuullaan sinun suuresta nimestäsi, väkevästäkädestäsi ja ojennetusta käsivarrestasi - jos hän tulee ja rukoileekääntyneenä tähän temppeliin päin,