1 Kings 8:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas Salomo ja koko Israelin joukko, joka hänen tykönänsä itsensä oli koonnut, menivät hänen kanssansa arkin edellä, ja uhrasivat lampaita ja karjaa, joita ei arvattu eikä luettu paljouden tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Salomo uhrasi arkun edessä, ja hänen ympärillään oli koolla koko Israelin seurakunta. Kuningas ja kansa uhrasivat lampaita, vuohia ja nautakarjaa, eikä uhrieläinten määrää voinut lukea, ei laskea.

Finnish FINRK

Kuningas Salomo ja koko Israelin seurakunta, joka oli kokoontunut hänen luokseen, uhrasi hänen kanssaan liitonarkun edessä lampaita ja nautoja niin paljon, ettei niitä voitu lukea eikä laskea.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Salomo seisoi arkin edessä ja hänen kanssaan koko Israelin kansa, joka oli kokoontunut hänen luokseen. He uhrasivat lampaita ja nautoja niin paljon, ettei niitä voitu lukea eikä laskea.

finnish

Ja kuningas Salomo seisoi arkin edessä ja hänen kanssaan kokoIsraelin kansa, joka oli kokoontunut hänen luoksensa; ja he uhrasivatlampaita ja raavaita niin paljon, että niitä ei voitu lukea, ei laskea.