1 Kings 8:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että sinun silmäs olisivat avoinna sinun palvelias anomiseen ja sinun kansas Israelin rukoukseen; ettäs heitä kaikissa kuulisit, joiden tähden he sinun tykös huutavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Olkoot korvasi avoimet palvelijasi ja kansasi Israelin hartaille pyynnöille! Kuule heitä aina kun he huutavat sinua avuksi!
Finnish FINRK
Olkoot siis silmäsi avoinna, kun palvelijasi ja kansasi Israel anovat armoa, niin että kuulet heitä kaikessa, minkä vuoksi he huutavat sinua avukseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olkoot siis silmäsi avoinna palvelijasi ja kansasi Israelin anomisen puoleen, niin että kuulet heitä kaikessa, mitä he sinulta rukoilevat.
finnish
Olkoot siis sinun silmäsi avoinna palvelijasi ja sinun kansasiIsraelin anomisen puoleen, niin että kuulet heitä kaikessa, mitä hesinulta rukoilevat.