1 Kings 8:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä sinä olet heidät erottanut sinulles perimiseksi kaikista kansoista maan päällä, niinkuin sinä sanonut olet sinun palvelialles Moseksen kautta, kuin sinä meidän isämme johdatit Egyptistä, Herra, Herra!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinähän heidät erotit omaksi kansaksesi kaikkien maailman kansojen joukosta, kun toit isämme pois Egyptistä, niin kuin olit luvannut palvelijallesi Moosekselle. Herra, minun Jumalani!"
Finnish FINRK
Sillä sinä, Herra, Jumala, olet erottanut heidät perintöosaksesi kaikista maan kansoista, niin kuin olet puhunut palvelijasi Mooseksen kautta, kun veit isämme pois Egyptistä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä sinä olet erottanut heidät perintöosaksesi kaikista maan kansoista, niin kuin puhuit palvelijasi Mooseksen kautta viedessäsi isämme pois Egyptistä, Herra, Herra."
finnish
Sillä sinä olet erottanut heidät perintöosaksesi kaikista maankansoista, niinkuin sinä puhuit palvelijasi Mooseksen kautta, viedessäsiisämme pois Egyptistä, Herra, Herra."