1 Kings 8:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kiitetty olkoon Herra, joka kansallensa Israelille levon antanut on, kaiken sen jälkeen kuin hän puhunut on: ei yhtäkään ole puuttunut hänen hyvistä sanoistansa, jotka hän palveliansa Moseksen kautta puhunut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi: "Kiitetty olkoon Herra, joka lupauksensa mukaisesti on antanut kansalleen Israelille turvallisen asuinsijan. Yksikään hänen lupauksistaan, jotka hänen palvelijansa Mooses välitti kansalle, ei ole jäänyt täyttymättä.
Finnish FINRK
”Siunattu olkoon Herra, joka on antanut levon kansalleen Israelille, aivan niin kuin hän on puhunut. Kaikista hyvistä lupauksista, jotka Herra on puhunut palvelijansa Mooseksen kautta, ei yksikään ole jäänyt toteutumatta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kiitetty olkoon Herra, joka on antanut levon kansalleen Israelille, aivan niin kuin hän on puhunut. Ei ole jäänyt täyttämättä ainoakaan kaikista lupauksista, jotka Herra on antanut palvelijansa Mooseksen kautta.
finnish
"Kiitetty olkoon Herra, joka on antanut levon kansallensaIsraelille, aivan niinkuin hän on puhunut. Ei ole jäänyt täyttämättäainoakaan kaikista lupauksista, jotka Herra on antanut palvelijansaMooseksen kautta.