1 Kings 8:58 — Compare Translations

Finnish 1776

Että hän kääntäis meidän sydämemme tykönsä, että me vaeltaisimme kaikissa hänen teissänsä ja pitäisimme hänen käskynsä, säätynsä ja oikeutensa, jotka hän meidän isillemme käskenyt on;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan kääntäköön sydämemme puoleensa, niin että me aina vaellamme hänen teitään ja noudatamme hänen määräyksiään, säädöksiään ja lakejaan, jotka hän on antanut isillemme.

Finnish FINRK

vaan kääntäköön hän meidän sydämemme puoleensa, niin että vaeltaisimme kaikkia hänen teitään ja noudattaisimme hänen käskyjään, lakejaan ja säädöksiään, jotka hän on isillemme antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan kääntäköön sydämemme puoleensa, niin että aina vaellamme hänen teitään ja noudatamme hänen käskyjään, säädöksiään ja oikeuksiaan, jotka hän on antanut isillemme.

finnish

vaan kääntäköön meidän sydämemme puoleensa, niin että aina vaellammehänen teitänsä ja noudatamme hänen käskyjänsä, säädöksiänsä jaoikeuksiansa, jotka hän on antanut meidän isillemme.