1 Kings 8:59 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja että nämät minun sanani, jotka minä Herran edessä rukoillut olen, olisivat läsnä Herran meidän Jumalamme tykönä päivällä ja yöllä; että hän saattais palveliallensa ja Israelille kansallensa oikeuden, itsekullakin ajallansa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja pysyköön tämä harras rukoukseni päivin ja öin lähellä Herraa, niin että hän antaa palvelijalleen ja kansalleen Israelille kaiken, mitä he kunakin päivänä tarvitsevat.

Finnish FINRK

Olkoot nämä minun sanani, joilla olen anonut armoa Herran edessä, päivin ja öin lähellä Herraa, meidän Jumalaamme, niin että hän hankkisi oikeuden palvelijalleen ja kansalleen Israelille, kunkin päivän tarpeen mukaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olkoot nämä sanani, joilla olen anonut armoa Herran edessä, päivät ja yöt Herraa, meidän Jumalaamme lähellä, että hän hankkisi oikeuden palvelijalleen ja kansalleen Israelille, kunkin päivän tarpeen mukaan,

finnish

Ja olkoot nämä minun sanani, joilla minä olen armoa anonut Herranedessä, päivät ja yöt likellä Herraa, meidän Jumalaamme, että hänhankkisi oikeuden palvelijallensa ja kansallensa Israelille, kunkinpäivän tarpeen mukaan,