1 Kings 8:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Arkissa ei ollut mitään, paitsi Moseksen kahta kivistä taulua, jotka Moses sinne pani Horebissa, kuin Herra liiton teki Israelin lasten kanssa, heidän lähteissänsä Egyptistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Arkussa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka Mooses talletti sinne Horebin luona, kun Herra teki liiton israelilaisten kanssa heidän ollessaan matkalla pois Egyptistä.

Finnish FINRK

Arkussa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka Mooses oli pannut sinne Hoorebilla, kun Herra teki liiton israelilaisten kanssa heidän lähdettyään Egyptin maasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka Mooses oli pannut sinne Hoorebilla, kun Herra teki liiton israelilaisten kanssa, heidän lähdettyään Egyptin maasta

finnish

Arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka Mooses olipannut sinne Hoorebilla, kun Herra teki liiton israelilaisten kanssa,heidän lähdettyänsä Egyptin maasta.