1 Kings 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joihin Hiram Tyron kuningas antoi Salomolle sedripuita, honkia ja kultaa, kaiken hänen tahtonsa jälkeen; niin kuningas Salomo antoi Hiramille kaksikymmentä kaupunkia Galilean maassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tyroksen kuningas Hiram avusti Salomoa toimittamalla hänelle setriä, sypressipuuta ja kultaa niin paljon kuin Salomo halusi. Niinpä kuningas Salomo työn päätyttyä antoi Hiramille Galileasta kaksikymmentä kaupunkia.
Finnish FINRK
Hiiram, Tyroksen kuningas, oli avustanut Salomoa toimittamalla setripuita, sypressipuita ja kultaa niin paljon kuin Salomo halusi. Siksi kuningas Salomo antoi Hiiramille kaksikymmentä kaupunkia Galilean mailta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hiiramin, Tyyron kuninkaan, avustaessa Salomoa setripuilla, sypressipuilla ja kullalla, niin paljolla kuin tämä halusi, silloin kuningas Salomo antoi Hiiramille kaksikymmentä kaupunkia Galilean maakunnasta.
finnish
Hiiramin, Tyyron kuninkaan, avustaessa Salomoa setripuilla,kypressipuilla ja kullalla, niin paljolla kuin tämä halusi, silloinkuningas Salomo antoi Hiiramille kaksikymmentä kaupunkia Galileanmaakunnasta.