1 Kings 9:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi: mitkä nämä kaupungit ovat, minun veljeni, jotkas minulle antanut olet? Ja hän kutsui ne Kabulin maaksi tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähetti sanan: "Tällaisetko kaupungit sinä minulle annoit, veljeni?" Hän antoi alueelle nimen Kabulin maa, ja sillä nimellä sitä kutsutaan vieläkin.

Finnish FINRK

Silloin hän kysyi: ”Mitä kaupunkeja nämä muka ovat, jotka olet antanut minulle, veljeni?” Ja hän antoi alueelle nimen Kaabul, joka sillä on vielä tänäkin päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Mitä kaupunkeja nämä ovat, jotka olet antanut minulle, veljeni!" Niitä kutsutaan Kaabulin maaksi vielä tänäkin päivänä.

finnish

Hän sanoi: "Mitä kaupunkeja nämä ovat, jotka sinä olet antanutminulle, veljeni!" Ja niin kutsutaan niitä Kaabulin maaksi vielä tänäkinpäivänä.