1 Kings 9:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Pharao Egyptin kuningas oli mennyt ja voittanut Gaserin, ja polttanut sen tulella, ja lyönyt Kanaanealaiset kuoliaaksi, jotka kaupungissa asuivat, ja oli antanut sen tyttärellensä Salomon emännälle lahjaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao, Egyptin kuningas, oli valloittanut Geserin. Hän oli polttanut sen, surmannut siellä asuvat kanaanilaiset ja antanut sitten kaupungin myötäjäisiksi tyttärelleen, Salomon vaimolle.

Finnish FINRK

Farao, Egyptin kuningas, oli tullut ja valloittanut Geserin, polttanut sen tulella ja surmannut kaupungissa asuvat kanaanilaiset ja antanut kaupungin myötäjäisiksi tyttärelleen, Salomon puolisolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao, Egyptin kuningas, oli näet tullut ja valloittanut Geserin, polttanut sen tulella ja surmannut kanaanilaiset, jotka asuivat kaupungissa, ja antanut sen myötäjäisiksi tyttärelleen, Salomon puolisolle.

finnish

Farao, Egyptin kuningas, oli näet tullut ja valloittanut Geserin,polttanut sen tulella ja surmannut kanaanilaiset, jotka asuivatkaupungissa, ja antanut sen myötäjäisiksi tyttärellensä, Salomonpuolisolle.