1 Kings 9:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki tavarakaupungit, jotka Salomolla olivat, ja kaikki vaunukaupungit, ja ratsasmiesten kaupungit, ja mitä Salomo halusi ja tahtoi rakentaa Jerusalemissa ja Libanonissa, ja koko maassa, joka hänen vallassansa oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sekä ne kaupungit, joissa hän piti varastojaan, vaunujaan ja hevosiaan. Hän rakensi myös kaikkea muuta, mitä näki hyväksi, Jerusalemiin, Libanoniin ja koko sille alueelle, jota hän hallitsi.

Finnish FINRK

Hän linnoitti kaikki omistamansa varastokaupungit, vaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit sekä kaikki muut, jotka hän oli rakentanut Jerusalemin ympäristöön, Libanonille ja koko maahan, jota hän hallitsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja kaikki varastokaupungit, jotka hänellä oli, ja kaikki vaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit ja mitä muuta Salomo oli tahtonut linnoittaa Jerusalemissa ja Libanonilla ja koko hallitsemassaan maassa.

finnish

ja kaikki varastokaupungit, jotka hänellä oli, ja kaikkivaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit ja mitä muuta Salomo olitahtonut linnoittaa Jerusalemissa ja Libanonilla ja koko hallitsemassaanmaassa.