1 Kings 9:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaiken jääneen kansan Amorealaisista, Hetiläisistä, Pheresiläisistä, Heviläisistä ja Jebusilaisista, jotka ei olleet Israelin lapsia:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomo määräsi, että kaikkien jäljellä olevien amorilaisten, heettiläisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten, kaikkien, jotka eivät olleet israelilaisia, oli tehtävä verotyötä.

Finnish FINRK

Kaiken väen, joka oli jäänyt jäljelle amorilaisista, heettiläisistä, perissiläisistä, hivviläisistä ja jebusilaisista, ne, jotka eivät olleet israelilaisia – heidät

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaiken kansan, mitä oli jäänyt jäljelle amorilaisista, heettiläisistä, perissiläisistä, hivviläisistä ja jebusilaisista, kaikki, jotka eivät olleet israelilaisia,

finnish

Kaiken kansan, mitä oli jäänyt jäljelle amorilaisista,heettiläisistä, perissiläisistä, hivviläisistä ja jebusilaisista,kaikki, jotka eivät olleet israelilaisia,