1 Kings 9:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Salomo uhrasi kolmasti vuodessa polttouhria ja kiitosuhria alttarilla, jonka hän Herralle rakentanut oli, ja suitsutti sen päällä Herran edessä; ja niin huone päätettiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kolmesti vuodessa Salomo uhrasi polttouhreja ja yhteysuhreja alttarilla, jonka hän oli Herralle rakentanut, ja suitsutti Herran edessä. Temppeli oli silloin jo valmis.

Finnish FINRK

Salomo uhrasi kolme kertaa vuodessa polttouhreja ja yhteysuhreja alttarilla, jonka hän oli rakentanut Herralle, ja poltti suitsutusta sillä alttarilla, joka oli Herran edessä. Hän oli silloin jo saanut temppelin valmiiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomo uhrasi kolme kertaa vuodessa polttouhreja ja rauhanuhreja alttarilla, jonka hän oli rakentanut Herralle, ja suitsutti alttarin ääressä, joka oli Herran edessä. Hän oli saanut temppelin valmiiksi.

finnish

Ja Salomo uhrasi kolme kertaa vuodessa polttouhreja ja yhteysuhrejaalttarilla, jonka hän oli rakentanut Herralle, ja suitsutti alttarinääressä, joka oli Herran edessä. Ja niin hän oli saanut temppelinvalmiiksi.