1 Kings 9:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Hiram lähetti palveliansa laivaan, jotka olivat jalot haaksimiehet ja mereen hyvin harjaantuneet, Salomon palveliain kanssa;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hiram lähetti laivastoon Salomon väen avuksi omia miehiään, jotka olivat kokeneita merenkulkijoita.
Finnish FINRK
Tähän laivastoon Hiiram lähetti Salomon palvelijoiden mukaan omia palvelijoitaan, merimiehiä, jotka tunsivat merenkulun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tähän laivastoon Hiiram lähetti palvelijoitaan, meritaitoisia laivamiehiä Salomon palvelijoiden mukaan.
finnish
Tähän laivastoon Hiiram lähetti palvelijoitaan, meritaitoisialaivamiehiä, Salomon palvelijain mukaan.