1 Kings 9:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos sinä vallat minun edessäni, niinkuin sinun isäs David vaeltanut on, sydämen yksinkertaisuudessa ja vakuudessa, niin ettäs teet kaikki, mitä minä sinulle käskenyt olen, ja pidät minun säätyni ja oikeuteni;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos sinä vaellat minun teitäni yhtä ehjin ja vilpittömin mielin kuin isäsi Daavid, jos teet kaiken käskyjeni mukaan ja noudatat minun säädöksiäni ja lakejani,

Finnish FINRK

Ja jos sinä vaellat minun edessäni, kuten isäsi Daavid vaelsi, vilpittömin sydämin ja oikeamielisesti, niin että teet kaiken, mitä olen käskenyt sinun tehdä, ja noudatat lakejani ja säädöksiäni,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos vaellat edessäni, niin kuin isäsi Daavid vaelsi, eheällä sydämellä ja oikeamielisesti, niin että teet kaiken, mitä olen käskenyt sinun tehdä, ja noudatat käskyjäni ja oikeuksiani,

finnish

Ja jos sinä vaellat minun edessäni, niinkuin sinun isäsi Daavidvaelsi, vilpittömällä sydämellä ja oikeamielisesti, niin että teetkaiken, mitä minä olen käskenyt sinun tehdä, ja noudatat minun käskyjänija oikeuksiani,