1 Kings 9:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos te käännätte teitänne peräti pois minusta, te ja teidän lapsenne, ja ette pidä minun käskyjäni ja säätyjäni, jotka minä olen pannut teidän eteenne, ja menette ja palvelette vieraita jumalia ja rukoilette niitä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta jos te ja teidän jälkeläisenne käännytte pois minun teiltäni ettekä noudata minun säädöksiäni ja määräyksiäni, jos te käännytte palvelemaan toisia jumalia ja kumarratte niitä,

Finnish FINRK

Mutta jos te ja teidän lapsenne kuitenkin käännytte pois minusta ettekä noudata minun käskyjäni ja lakejani, jotka minä olen pannut teidän eteenne, vaan menette ja palvelette muita jumalia ja palvotte niitä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos te käännytte minusta pois, te ja teidän lapsenne, ettekä noudata käskyjäni ja säädöksiäni, jotka olen teille antanut, vaan menette ja palvelette muita jumalia ja kumarratte niitä,

finnish

Mutta jos te käännytte pois minusta, te ja teidän lapsenne, ettekänoudata minun käskyjäni ja säädöksiäni, jotka minä olen teille antanut,vaan menette ja palvelette muita jumalia ja kumarratte niitä,