1 Samuel 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Eli sanoi hänelle: kuinka kauvan sinä olet juovuksissa? anna viinan olla sinustas pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi hänelle: "Kuinka kauan aiot viipyä täällä juopuneena? Mene selviämään humalastasi!"
Finnish FINRK
ja sanoi hänelle: ”Kuinka kauan sinä olet siinä juovuksissa? Haihduta humalasi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eeli sanoi hänelle: "Kuinka kauan sinä olet siinä juovuksissa? Haihduta humalasi."
finnish
Ja Eeli sanoi hänelle: "Kuinka kauan sinä siinä olet juovuksissa?Haihduta humalasi."