1 Samuel 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eli vastasi ja sanoi: mene rauhaan, ja Israelin Jumala antakoon sinulle rukoukses, jonka sinä olet häneltä rukoillut!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Eeli sanoi hänelle: "Mene rauhassa. Israelin Jumala antakoon sinulle, mitä häneltä pyysit."
Finnish FINRK
Eeli vastasi: ”Mene rauhassa. Israelin Jumala antakoon sinulle, mitä olet häneltä pyytänyt.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eeli vastasi ja sanoi: "Mene rauhaan, Israelin Jumala antakoon sinulle, mitä olet häneltä pyytänyt."
finnish
Eeli vastasi ja sanoi: "Mene rauhaan, Israelin Jumala antakoonsinulle, mitä olet häneltä pyytänyt".