1 Samuel 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: anna sinun piikas löytää armo silmäis edessä. Niin vaimo meni matkaansa ja söi, ja ei ollut silleen niin murheellinen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hanna vastasi: "Minä kiitän sinua suopeudestasi!" Sitten hän meni pois, söi eikä ollut enää surullinen.
Finnish FINRK
Hanna sanoi: ”Salli palvelijattaresi saada suosio sinun silmissäsi.” Sitten hän meni pois ja söi, eivätkä hänen kasvonsa enää näyttäneet murheellisilta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Salli palvelijattaresi saada armo silmiesi edessä." Nainen meni pois, söi eikä enää näyttänyt murheelliselta.
finnish
Hän sanoi: "Salli palvelijattaresi saada armo sinun silmiesiedessä". Niin vaimo meni pois ja söi eikä enää näyttänyt murheelliselta.