1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden annan minä hänen Herralle jälleen kaikeksi elinajaksensa, että hän Herralta rukoiltu on; ja hän rukoili Herraa siinä paikassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt minä luovutan hänet Herralle. Olkoon hän Herran oma koko elämänsä ajan." Sitten he kumartuivat rukoilemaan Herraa.

Finnish FINRK

Sen tähden minä luovutan hänet Herralle koko hänen eliniäkseen. Olkoon hän Herralle annettu.” Ja Samuel rukoili siellä Herraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minäkin annan hänet Herralle kaikiksi elinpäivikseen. Hän olkoon Herralle annettu." Ja hän rukoili siellä Herraa.

finnish

Sentähden myös minä suostun antamaan hänet Herralle: kaikiksielinpäiviksensä hän olkoon Herralle annettu." Ja Samuel rukoili sielläHerraa.