1 Samuel 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se mies meni vuosivuodelta kaupungistansa Siloon rukoilemaan ja uhraamaan Herralle Zebaotille; ja siellä oli kaksi Elin poikaa, Hophni ja Pinehas, Herran papit.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Elkanalla oli tapana kerran vuodessa lähteä kotikaupungistaan Siloon rukoilemaan Herraa Sebaotia ja uhraamaan hänelle. Siellä oli Herran pappeina kaksi Eelin poikaa, Hofni ja Pinehas.
Finnish FINRK
Elkana lähti joka vuosi kotikaupungistaan Siiloon rukoilemaan Herraa Sebaotia ja uhraamaan hänelle. Siellä oli Herran pappeina kaksi Eelin poikaa, Hofni ja Piinehas.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mies meni joka vuosi kaupungistaan Siiloon rukoilemaan Herraa Sebaotia ja uhraamaan hänelle. Siellä oli kaksi Eelin poikaa, Hofni ja Piinehas, Herran pappeina.
finnish
Tämä mies meni joka vuosi kaupungistansa Siiloon rukoilemaan HerraaSebaotia ja uhraamaan hänelle. Ja siellä oli kaksi Eelin poikaa, Hofnija Piinehas, Herran pappeina.