1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä päivänä, jona Elkana uhrasi, antoi hän emännällensä Peninnalle ja kaikille hänen pojillensa ja tyttärillensä osat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Uhrattuaan Elkana antoi aina vaimolleen Peninnalle sekä hänen pojilleen ja tyttärilleen kullekin osansa uhrilihasta.

Finnish FINRK

Kun tuli päivä, jona Elkana uhrasi, hän antoi vaimolleen Peninnalle ja kaikille tämän pojille ja tyttärille heidän osuutensa uhrilihasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elkana uhrasi eräänä päivänä. Hänellä oli tapana antaa vaimolleen Peninnalle ja kaikille tämän pojille ja tyttärille uhrista määräosat.

finnish

Niin Elkana eräänä päivänä uhrasi. Ja hänellä oli tapana antaavaimollensa Peninnalle ja kaikille tämän pojille ja tyttärillemääräosat.