1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin nousi Hanna, sittekuin hän oli syönyt ja juonut Silossa; ja pappi Eli istui istuimella Herran templin pihtipielen tykönä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kerran, kun he olivat lopettaneet uhriateriansa Silossa, Hanna nousi ja astui Herran eteen. Pappi Eeli istui tuolillaan pyhäkön ovenpielessä.

Finnish FINRK

Kerran, kun he olivat syöneet ja juoneet Siilossa ja pappi Eeli istui istuimellaan Herran huoneen ovenpielessä, Hanna nousi

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he olivat syöneet ja juoneet Siilossa ja pappi Eeli istui istuimellaan Herran temppelin ovenpielessä, Hanna nousi,

finnish

Kun he sitten olivat syöneet ja juoneet Siilossa ja pappi Eeli istuiistuimellaan Herran temppelin ovenpielessä, nousi Hanna