1 Samuel 10:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin hän BenJaminin suvun kutsui lankoinensa edes, lankesi arpa Matrin suvun päälle, ja lankesi Kisin pojan Saulin päälle. Ja he etsivät häntä, mutta ei häntä löydetty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän toi esiin vuorollaan kunkin Benjaminin heimon suvun, ja arpa osui Matrin sukuun ja siinä Sauliin, Kisin poikaan. He etsivät Saulia mutta eivät löytäneet.

Finnish FINRK

Sitten hän antoi Benjaminin heimon astua esiin suvuittain, ja arpa osui Matrin suvulle. Sen jälkeen arpa osui Sauliin, Kiisin poikaan. Mutta kun häntä etsittiin, ei häntä löydetty.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän sitten antoi Benjaminin sukukunnan astua esiin suvuittain, arpa osui Matrin sukuun. Sen jälkeen osui arpa Sauliin, Kiisin poikaan. Mutta kun häntä etsittiin, häntä ei löydetty.

finnish

Kun hän sitten antoi Benjaminin sukukunnan astua esiin suvuittain,osui arpa Matrin sukuun; sen jälkeen osui arpa Sauliin, Kiisin poikaan.Mutta kun häntä etsittiin, ei häntä löydetty.