1 Samuel 10:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he kysyivät Herralta, oliko hän vielä sinne tuleva. Herra vastasi: katso, hän on lymyttänyt itsensä astiain alle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin he vielä kysyivät Herralta: "Onko se mies jo tullut tänne?" Herra vastasi: "Tuolla hän on, piilossa varusteiden seassa."

Finnish FINRK

Israelilaiset kysyivät vielä Herralta: ”Onko se mies tullut tänne?” Herra vastasi: ”Hän on piiloutunut kuormastoon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He kysyivät vielä kerran Herralta: "Onko ketään muuta vielä tullut tänne?" Herra vastasi: "Katso, hän on piiloutunut kuormastoon."

finnish

Silloin he kysyivät vielä kerran Herralta: "Onko ketään muuta vielätullut tänne?" Herra vastasi: "Katso, hän on piiloutunut kuormastoon".