1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Samuel sanoi kansalle kaikki valtakunnan oikeuden, ja kirjoitti kirjaan, ja pani sen Herran eteen. Ja Samuel päästi kaiken kansan, itsekunkin kotiansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Samuel luetteli kansalle oikeudet, jotka kuuluivat kuninkaalle, kirjoitti ne kirjaan ja talletti sen pyhäkköön Herran eteen. Sen jälkeen Samuel päästi kaikki lähtemään kotiin.

Finnish FINRK

Sitten Samuel puhui kansalle kuninkuutta koskevista säädöksistä, kirjoitti ne kirjaan ja asetti sen Herran eteen. Sen jälkeen Samuel päästi koko kansan menemään, jokaisen kotiinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel julisti kansalle kuninkuuden oikeudet, kirjoitti ne kirjaan ja asetti sen Herran eteen. Sitten Samuel päästi kaiken kansan menemään, kunkin kotiinsa

finnish

Ja Samuel julisti kansalle kuninkuuden oikeudet, kirjoitti nekirjaan ja asetti sen Herran eteen. Sitten Samuel päästi kaiken kansanmenemään, kunkin kotiinsa.