1 Samuel 10:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja tapahtui, että kuin hän oli kääntänyt selkänsä Samuelin puoleen ja meni hänen tyköänsä pois, antoi Jumala hänelle toisen sydämen; ja kaikki nämät merkit tapahtuivat sinä päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samalla hetkellä kun Saul kääntyi lähteäkseen pois Samuelin luota, Jumala antoi hänelle uuden sydämen, ja kaikki nämä ennusmerkit toteutuivat samana päivänä.

Kun Saul kääntyi lähteäkseen Samuelin luota, Jumala muutti hänen sydämensä, ja kaikki nämä merkit kävivät sinä päivänä toteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän käänsi selkänsä lähteäkseen Samuelin luota, Jumala muutti hänen sydämensä, ja kaikki nämä ennusmerkit kävivät sinä päivänä toteen.

Ja kun hän käänsi selkänsä lähteäksensä Samuelin luota, muutti Jumalahänen sydämensä; ja kaikki nämä ennusmerkit kävivät sinä päivänä toteen.