1 Samuel 11:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Nahas Ammonilainen meni ja piiritti Jabesta Gileadissa; niin kaikki Jabeksen miehet sanoivat Nahakselle: tee liitto meidän kanssamme, niin me palvelemme sinua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ryhtyi ammonilainen Nahas piirittämään Gileadin Jabesia. Silloin Jabesin miehet sanoivat Nahasille: "Solmi kanssamme liitto, niin me rupeamme sinun alamaisiksesi."
Finnish FINRK
Ammonilainen Naahas lähti piirittämään Gileadin Jaabesta. Silloin kaikki Jaabeksen miehet sanoivat Naahakselle: ”Tee liitto meidän kanssamme, niin me palvelemme sinua.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ammonilainen Naahas meni ylös ja piiritti Gileadin Jaabesta. Niin kaikki Jaabeksen miehet sanoivat Naahaalle: "Tee liitto kanssamme, niin palvelemme sinua."
finnish
Ammonilainen Naahas lähti piirittämään Gileadin Jaabesta.Niinkaikki Jaabeksen miehet sanoivat Naahaalle: "Tee liitto meidänkanssamme, niin me palvelemme sinua".