1 Samuel 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jabeksen miehet sanoivat: huomenna me käymme teidän tykönne ulos, tehdäksenne meidän kanssamme, niinkuin teille kelpaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Nahasille Jabesin miehet sanoivat: "Huomenna lähdemme kaupungista teitä vastaan, ja te saatte tehdä meille mitä hyväksi näette!"
Finnish FINRK
Jaabeksen miehet sanoivat ammonilaisille: ”Huomenna me tulemme luoksenne, ja te saatte tehdä meille, mitä hyväksi näette.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaabeksen miehet sanoivat: "Huomenna tulemme ulos luoksenne, ja te saatte tehdä meille, mitä hyväksi näette."
finnish
Niin Jaabeksen miehet sanoivat: "Huomenna me antaudumme teille, jate saatte tehdä meille, mitä tahdotte".