1 Samuel 11:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kansa sanoi Samuelille: kutka ne ovat jotka sanoivat: pitääkö Saul meitä hallitseman? Antakaat niiden tulla edes tappaaksemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kansa sanoi Samuelille: "Ketkä ne olivat, jotka sanoivat: 'Saulko muka olisi kuninkaamme'? Tuokaa ne miehet tänne, niin me tapamme heidät!"

Finnish FINRK

Silloin kansa sanoi Samuelille: ”Keitä olivat ne, jotka sanoivat: ’Saulistako tulisi meidän kuninkaamme?’ Luovuttakaa ne miehet, niin surmaamme heidät.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kansa sanoi Samuelille: "Ketkä olivat ne, jotka sanoivat: 'Saulko tulisi meidän kuninkaaksemme?' Antakaa tänne ne miehet surmataksemme heidät."

finnish

Silloin kansa sanoi Samuelille: "Ketkä ne olivat, jotka sanoivat:'Saulko tulisi meidän kuninkaaksemme?' Antakaa tänne ne miehet,surmataksemme heidät."