1 Samuel 11:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Saul: ei tänäpänä pidä yhdenkään kuoleman, sillä tänäpänä on Herra tehnyt autuuden Israelissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Saul vastasi: "Tänä päivänä ei tapeta enää ketään, sillä tänään Herra on pelastanut Israelin."
Finnish FINRK
Mutta Saul sanoi: ”Tänä päivänä ei surmata ketään, sillä Herra on tänään antanut pelastuksen Israelille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Saul sanoi: "Tänä päivänä ei ketään surmata, sillä tänä päivänä Herra on antanut voiton Israelille."
finnish
Mutta Saul sanoi: "Tänä päivänä ei ketään surmata, sillä tänäpäivänä on Herra antanut voiton Israelille".