1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kaikki kansa meni Gilgaliin, ja Saul tehtiin siellä kuninkaaksi Herran edessä Gilgalissa; ja he uhrasivat siellä kiitosuhria Herran edessä. Niin Saul ja kaikki Israelin miehet iloitsivat sangen suuresti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He menivät kaikki Gilgaliin ja julistivat siellä Herran edessä Saulin kuninkaaksi. He teurastivat siellä myös yhteysuhreja Herralle, ja Saul ja kaikki israelilaiset viettivät ilojuhlaa.

Finnish FINRK

Niin koko kansa meni Gilgaliin ja teki siellä Herran edessä Saulista kuninkaan. He uhrasivat yhteysuhreja Herran edessä, ja Saul ja kaikki Israelin miehet iloitsivat siellä suuresti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki kansa meni Gilgaliin ja teki Saulin kuninkaaksi siellä, Herran edessä Gilgalissa, ja he uhrasivat siellä rauhanuhreja Herran edessä. Saul ja kaikki Israelin miehet iloitsivat siellä suuresti.

finnish

Niin kaikki kansa meni Gilgaliin ja teki Saulin kuninkaaksi siellä,Herran edessä Gilgalissa; ja he uhrasivat siellä yhteysuhreja Herranedessä. Ja Saul ja kaikki Israelin miehet iloitsivat siellä suuresti.