1 Samuel 11:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tulivat sanansaattajat Saulin tykö Gibeaan ja puhuivat nämät kansan korvain kuullen; niin kaikki kansa korotti äänensä ja itki.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun sananviejät saapuivat Saulin kaupunkiin Gibeaan ja kertoivat kansalle asiansa, kaikki puhkesivat itkuun.
Finnish FINRK
Kun sanansaattajat tulivat Saulin Gibeaan ja puhuivat asiasta kansalle, kaikki puhkesivat äänekkääseen itkuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanansaattajat tulivat Saulin Gibeaan ja puhuivat asian kansalle. Kaikki kansa korotti äänensä ja itki.
finnish
Niin sanansaattajat tulivat Saulin Gibeaan ja puhuivat asiankansalle. Silloin kaikki kansa korotti äänensä ja itki.