1 Samuel 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Samuel sanoi kaikelle Israelille: katsos, minä olen kuullut teidän äänenne kaikissa mitä te minulle puhuneet olette, ja olen asettanut teille kuninkaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samuel sanoi koko Israelille: "Minä olen totellut teitä ja tehnyt niin kuin pyysitte. Olen asettanut teille kuninkaan.
Finnish FINRK
Samuel sanoi koko Israelille: ”Katsokaa, minä olen kuunnellut teitä kaikessa, mitä olette minulle puhuneet, ja olen asettanut teille kuninkaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel sanoi kaikelle Israelille: "Katso, minä olen kuullut teidän ääntänne kaikessa, mitä olette minulle sanoneet, ja olen asettanut kuninkaan teitä hallitsemaan.
finnish
Samuel sanoi kaikelle Israelille: "Katso, minä olen kuullut teidänääntänne kaikessa, mitä te olette minulta pyytäneet; minä olen asettanutkuninkaan teitä hallitsemaan.