1 Samuel 12:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra lähetti Jerubbaalin, Bedanin, Jephtan ja Samuelin, ja pelasti teitä teidän vihamiestenne käsistä ympäriltänne, ja antoi teidän asua rauhallisesti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra lähetti silloin Jerubbaalin, Barakin, Jeftan ja Samuelin ja pelasti teidät kaikkialla vihollistenne käsistä, niin että saatoitte jälleen asua turvassa.

Finnish FINRK

Silloin Herra lähetti Jerubbaalin, Bedanin, Jeftan ja Samuelin ja vapautti teidät ympärillä asuvien vihollistenne vallasta, ja te asuitte jälleen turvassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Herra lähetti Jerubbaalin, Bedanin, Jeftan ja Samuelin ja vapautti teidät ympärillä asuvien vihollistenne käsistä, niin että saitte asua turvassa.

finnish

Ja Herra lähetti Jerubbaalin, Bedanin, Jeftan ja Samuelin javapautti teidät ympärillä asuvain vihollistenne käsistä, niin ettäsaitte asua turvassa.