1 Samuel 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos te pelkäätte Herraa ja palvelette häntä, kuulette hänen äänensä ja ette ole Herran suulle tottelemattomat, niin sekä te että teidän kuninkaanne, joka teitä hallitsee, seuraa Herraa teidän Jumalaanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos te aina kunnioitatte, palvelette ja tottelette Herraa, Jumalaanne, ettekä kapinoi hänen käskyjään vastaan, silloin Herra on teidän ja teidän kuninkaanne kanssa.
Finnish FINRK
Jos te pelkäätte Herraa, palvelette häntä, kuuntelette hänen ääntään ettekä kapinoi hänen käskyjään vastaan, te olette Herran, Jumalanne, seuraajia, sekä te että kuningas, joka teitä hallitsee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos te pelkäätte Herraa ja palvelette häntä, kuulette hänen ääntään ettekä niskoittele hänen käskyjään vastaan, niin te seuraatte Herraa, Jumalaanne, sekä te että kuningas, joka teitä hallitsee.
finnish
Jos te pelkäätte Herraa ja palvelette häntä, kuulette hänen ääntänsäettekä niskoittele hänen käskyjänsä vastaan, niin te seuraatte Herraa,Jumalaanne, sekä te että kuningas, joka teitä hallitsee.