1 Samuel 12:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoivat kaikki Samuelille: rukoile sinun palveliais edestä Herraa sinun Jumalaas, ettemme kuolisi; sillä me olemme lisänneet kaikkein meidän synteimme tykö sen pahuuden, että me anoimme meillemme kuningasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansa sanoi Samuelille: "Rukoile palvelijoittesi puolesta Herraa, Jumalaasi, jottei meidän tarvitsisi kuolla, vaikka kaikkien syntiemme lisäksi teimme senkin rikkomuksen, että pyysimme itsellemme kuningasta."

Finnish FINRK

ja he sanoivat Samuelille: ”Rukoile palvelijoittesi puolesta Herraa, Jumalaasi, ettemme kuolisi, sillä me olemme tehneet kaikkien syntiemme lisäksi senkin pahan teon, että anoimme itsellemme kuningasta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki kansa sanoi Samuelille: "Rukoile palvelijoittesi puolesta Herraa, Jumalaasi, ettemme kuolisi. Sillä olemme tehneet kaikkien muiden syntiemme lisäksi senkin pahan, että anoimme itsellemme kuninkaan."

finnish

Ja kaikki kansa sanoi Samuelille: "Rukoile palvelijaisi puolestaHerraa, Jumalaasi, ettemme kuolisi; sillä me olemme tehneet kaikkienmuiden syntiemme lisäksi senkin pahan, että anoimme itsellemmekuningasta".