1 Samuel 12:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja älkäät itsiänne kääntäkö turhan menon perään, ei se mitään teitä hyödytä eikä auta, sillä se on turhuus.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää eksykö seuraamaan olemattomia jumalia. Ne eivät pysty auttamaan eivätkä pelastamaan, sillä olemattomia ne ovat.
Finnish FINRK
Älkää siis kääntykö seuraamaan turhia jumalia, joista ei ole hyötyä ja jotka eivät pelasta, sillä ne ovat tyhjänpäiväisiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää poiketko seuraamaan turhia jumalia, joista ei ole hyötyä eikä apua, sillä turhia ne ovat.
finnish
Älkää poiketko seuraamaan turhia jumalia, joista ei ole hyötyä eikäapua, sillä turhia ne ovat.