1 Samuel 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He vastasivat: et sinä mitään ylöllistä etkä vääryyttä ole meille tehnyt, etkä myös kenenkään kädestä ole mitään ottanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat: "Et ole sortanut meitä etkä ole tehnyt meille vääryyttä. Et ole riistänyt keneltäkään mitään."
Finnish FINRK
He vastasivat: ”Et ole tehnyt meille vääryyttä, et sortanut etkä ole keneltäkään ottanut mitään.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat: "Et ole tehnyt meille vääryyttä etkä väkivaltaa, et ole myöskään ottanut keneltäkään mitään."
finnish
He vastasivat: "Et ole tehnyt meille vääryyttä etkä väkivaltaa, etmyös ole keneltäkään mitään ottanut".