1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi heille: Herra on todistaja teitä vastaan, ja hänen voideltunsa on todistaja tänäpänä, ettette ole mitään minun kädestäni löytäneet. He sanoivat: olkoon todistaja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samuel sanoi heille: "Herra on yhdessä voideltunsa kanssa tänään todistajana siitä, että käteni ovat puhtaat." Ja kansa vastasi: "Hän on todistajana."

Finnish FINRK

Silloin hän sanoi heille: ” Herra todistaa teitä vastaan, ja hänen voideltunsa todistaa tänä päivänä, että minun kädestäni ette ole löytäneet vääryydellä hankittua.” Kansa vastasi: ”Herra on todistajana.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi heille: "Herra on todistaja teitä vastaan, ja hänen voideltunsa on todistaja tänä päivänä, että te ette ole löytäneet mitään kädestäni." He vastasivat: "Hän on todistaja."

finnish

Silloin hän sanoi heille: "Herra on todistaja teitä vastaan, ja hänenvoideltunsa on todistaja tänä päivänä, että te ette ole löytäneet mitäänminun kädestäni". He vastasivat: "Hän on todistaja".