1 Samuel 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin astukaat nyt edes, oikeudelle käydäkseni teidän kanssanne Herran edessä kaikista Herran hyvistä töistä, jotka hän teille ja teidän isillenne tehnyt on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Odottakaa, niin minä tutkin vielä kanssanne Herran edessä kaikki ne pelastusteot, jotka hän on tehnyt teille ja isillenne.
Finnish FINRK
Astukaa nyt esiin, niin minä käyn oikeutta teidän kanssanne Herran edessä kaikkien Herran vanhurskaiden tekojen tähden, jotka hän on tehnyt teille ja teidän isillenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Astukaa nyt esiin, minä haastan teidät tuomiolle Herran edessä kaikista Herran vanhurskaista teoista, jotka hän on teille ja isillenne tehnyt.
finnish
Astukaa nyt esiin, minä haastan teidät tuomiolle Herran edessäkaikista Herran vanhurskaista teoista, jotka hän on teille ja teidänisillenne tehnyt.