1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Jakob oli tullut Egyptiin, huusivat teidän isänne Herran tykö, ja Herra lähetti Moseksen ja Aaronin, ja he johdattivat teidän isänne ulos Egyptistä ja asettivat heidän tähän paikkaan asumaan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kun Jaakobin suku oli mennyt Egyptiin ja kun teidän isänne siellä huusivat Herraa avukseen, hän lähetti Mooseksen ja Aaronin, ja he johtivat isänne pois Egyptistä ja toivat heidät asumaan tänne.

Finnish FINRK

Kun Jaakobin suku oli mennyt Egyptiin ja teidän isänne huusivat Herraa avukseen, Herra lähetti Mooseksen ja Aaronin. He toivat isänne pois Egyptistä ja asuttivat heidät tähän paikkaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Jaakob oli tullut Egyptiin, isänne huusivat avuksi Herraa, ja Herra lähetti Mooseksen ja Aaronin viemään isänne pois Egyptistä ja sijoittamaan heidät tähän paikkaan.

finnish

Kun Jaakob oli tullut Egyptiin, huusivat teidän isänne Herraa, jaHerra lähetti Mooseksen ja Aaronin viemään teidän isänne pois Egyptistäja sijoittamaan heidät tähän paikkaan.