1 Samuel 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin he unohtivat Herran Jumalansa, myi hän heidät Siseran, Hasorin sodanpäämiehen vallan alle, ja Philistealaisten vallan alle ja Moabin kuninkaan vallan alle, ja he sotivat heitä vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kun isänne unohtivat Herran, Jumalansa, hän luovutti heidät Siseralle, Hasorin sotaväen päällikölle, ja filistealaisille ja Moabin kuninkaalle, ja he kaikki kävivät isienne kimppuun.
Finnish FINRK
Mutta kun isänne unohtivat Herran, Jumalansa, hän luovutti heidät Haasorin sotapäällikön Siiseran käsiin, filistealaisten käsiin ja Mooabin kuninkaan käsiin, ja nämä sotivat heitä vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta he unohtivat Herran, Jumalansa, ja hän myi heidät Siiseran, Haasorin sotapäällikön, käsiin ja filistealaisten käsiin ja Mooabin kuninkaan käsiin, ja nämä sotivat heitä vastaan.
finnish
Mutta he unhottivat Herran, Jumalansa. Silloin hän myi heidätSiiseran, Haasorin sotapäällikön, käsiin ja filistealaisten käsiin jaMooabin kuninkaan käsiin, ja nämä sotivat heitä vastaan.