1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Samuel: mitäs olet tehnyt? Saul vastasi: minä näin kansan minultani hajoovan, et myös sinä tullut määrättyyn aikaan, ja Philistealaiset olivat Mikmassa koossa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta Samuel sanoi: "Mitä sinä olet tehnyt?" Saul vastasi: "Näin kansan hajaantuvan luotani, etkä sinäkään tullut määräaikaan mennessä. Filistealaiset olivat jo koolla Mikmasissa,

Finnish FINRK

mutta Samuel kysyi: ”Mitä olet tehnyt?” Saul vastasi: ”Kun näin, että kansa alkoi hajaantua luotani etkä sinä tullut määräaikana, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet Mikmaaseen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Samuel sanoi: "Mitä olet tehnyt?" Saul vastasi: "Kun näin, että kansa hajaantui pois luotani etkä sinä tullut määräaikaan mennessä, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet Mikmaaseen,

finnish

Mutta Samuel sanoi: "Mitä olet tehnyt?" Saul vastasi: "Kun näin,että kansa hajaantui pois minun luotani etkä sinä tullut määrättynäaikana, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet Mikmaaseen,