1 Samuel 13:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Samuel nousi ja meni Gilgalista pois BenJaminin Gibeaan; niin Saul luki väen, joka hänen tykönänsä oli, liki kuusisataa miestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen sanottuaan Samuel lähti Gilgalista. Jäljelle jäänyt väki lähti Saulin mukana Gilgalista sotajoukon luo Benjaminin Gebaan. Siellä Saul tarkasti luonaan pysyneet joukot, ja niitä oli noin kuusisataa miestä.
Finnish FINRK
Sitten Samuel lähti Gilgalista ja meni Benjaminin Gibeaan. Saul tarkasti luonaan olevan väen, ja sitä oli noin kuusisataa miestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel nousi ja meni Gilgalista Benjaminin Gibeaan. Saul piti mukanaan olevan väen katselmuksen: noin kuusisataa miestä.
finnish
Sitten Samuel nousi ja meni Gilgalista Benjaminin Gibeaan.Ja Saulpiti mukanansa olevan väen katselmuksen: noin kuusisataa miestä.