1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Valitsi hän itsellensä kolmetuhatta miestä Israelista: kaksituhatta olivat Saulin kanssa Mikmassa ja BetElin vuorella, mutta tuhannen Jonatanin kanssa BenJaminin Gibeassa, mutta muun joukon päästi hän menemään itsekunkin majoillensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul valitsi israelilaisista kolmetuhatta miestä ja piti heistä kaksituhatta luonaan Mikmasissa ja Betelin vuorilla. Tuhat miestä jäi Jonatanin luo Benjaminin Gebaan, mutta muun väen Saul päästi kotiin.

Finnish FINRK

hän valitsi itselleen Israelista kolmetuhatta miestä. Näistä kaksituhatta oli Saulin kanssa Mikmaassa ja Beetelin vuoristossa ja tuhat Joonatanin kanssa Benjaminin Gibeassa. Muun väen Saul lähetti koteihinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kun Saul valitsi itselleen kolmetuhatta miestä Israelista. Näistä oli kaksituhatta Saulin kanssa Mikmaassa ja Beetelin vuoristossa, ja tuhat Joonatanin kanssa Benjaminin Gibeassa. Mutta muun väen hän oli päästänyt menemään, kunkin telttamajalleen.

finnish

kun Saul valitsi itsellensä kolmetuhatta miestä Israelista, ja näistäoli kaksituhatta Saulin kanssa Mikmaassa ja Beetelin vuoristossa, jatuhat Joonatanin kanssa Benjaminin Gibeassa.Mutta muun väen hän olipäästänyt menemään, kunkin majallensa.