1 Samuel 13:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta heillä oli teroitusrauta vikahtimille, lapioille, hangoille ja kirveille, niin myös ojettaa pistintä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
aurojen ja kuokkien teroitus maksoi kaksi kolmannessekeliä, kirveiden teroitus ja piikin kiinnittäminen sauvaan yhden kolmannessekelin.
Finnish FINRK
Auranterän, lapion, kolmipiikkisen hangon ja kirveen teroittaminen sekä häränpistimen oikaiseminen maksoi kaksi kolmannessekeliä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kun auran vannasten, kuokkien, talikkojen tai kirvesten terät olivat tylsyneet, tai kun häränpistimen tutkain oli oikaistava.
finnish
kun vannasten, kuokkien, tadikkojen tai kirvesten terät olivattylsyneet, tahi kun häränpistimen tutkain oli oikaistava.